1. Strong hand 2. Winke lanche svak hånd. 3. 4. The Stick 5. The long one show all
return
Targets & rounds
Medium course, Comstock
Rounds: 21
Max points: 105
Match percent: 25%
Paper: 10
Poppers: 1
Plates: 0
No-Shoot: 4
Total targets: 11
Details & image
Procedure: P1, T1, T2 and T3 (three first paper targets on left side) to be shot before fault lines.
Starting position: Gun unloaded on table. Slide on mark. All magazines to be used on barrel. 1 foot touching black mark
Firearm ready condition:
Start on: Audible signal
Stop on: Last shot
Penalties: As per current edition of rules
Safety angles: L/R
Included in match (Comstock)
download stage descriptions (*.pdf)

Scores

Name
1. Jan Olav Stangeland
HF
3.3096
TIME
28.10
PTS
93
A
15
C
6
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
2. Rino olsen
HF
6.7961
TIME
14.42
PTS
98
A
14
C
7
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
4. Sveinung Hegna
HF
5.4661
TIME
17.38
PTS
95
A
13
C
7
D
1
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
5. Eirin Grøtan Kirknes
HF
0.0000
TIME
39.37
PTS
0
A
6
C
5
D
3
M
7
PROC
0
NS
3
VRF
N
Name
6. Tomas Huseby
HF
0.4541
TIME
37.44
PTS
17
A
8
C
4
D
5
M
4
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
7. Magnus Aasehaug
HF
3.6117
TIME
25.75
PTS
93
A
16
C
4
D
1
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
8. Svein Gunnar Bjørke
HF
2.1293
TIME
38.98
PTS
83
A
16
C
4
D
1
M
0
PROC
0
NS
1
VRF
N
Name
10. Thorbjørn Hanssen
HF
2.2007
TIME
34.08
PTS
75
A
12
C
8
D
1
M
0
PROC
0
NS
1
VRF
N
Name
11. Stian Lund Haugestad
HF
3.7626
TIME
25.78
PTS
97
A
17
C
4
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
Y
Name
12. Lars Olavesen
HF
2.5671
TIME
33.89
PTS
87
A
14
C
5
D
2
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
13. Tor-Anders Johansen
HF
4.6370
TIME
21.35
PTS
99
A
15
C
6
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
Y
Name
15. Trond Berkana
HF
5.5145
TIME
17.59
PTS
97
A
15
C
5
D
1
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
16. Terje Finsrud
HF
5.1700
TIME
14.12
PTS
73
A
13
C
7
D
0
M
1
PROC
0
NS
1
VRF
N
Name
18. Sissel Rørvik
HF
1.7799
TIME
39.89
PTS
71
A
15
C
5
D
1
M
0
PROC
0
NS
2
VRF
N
Name
20. Anders Gunbjornsen
HF
3.2893
TIME
29.49
PTS
97
A
17
C
4
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
21. Alexander Gogstad. Larsen
HF
3.3037
TIME
28.15
PTS
93
A
15
C
6
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
22. Kjetil Sundby
HF
2.1050
TIME
34.68
PTS
73
A
12
C
7
D
2
M
0
PROC
0
NS
1
VRF
N
Name
23. Henrik Hornemann
HF
4.1557
TIME
22.86
PTS
95
A
17
C
3
D
1
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
24. Gaute Hagen
HF
3.6733
TIME
23.14
PTS
85
A
11
C
10
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
25. Martin Hansen
HF
3.8126
TIME
21.77
PTS
83
A
10
C
11
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
26. Håkon Myklebust
HF
4.3183
TIME
16.21
PTS
70
A
12
C
6
D
2
M
1
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
27. Øystein Tvedten
HF
1.7906
TIME
29.04
PTS
52
A
7
C
7
D
6
M
1
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
29. Morten Bjerke
HF
2.7936
TIME
33.29
PTS
93
A
15
C
6
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
30. Patrick Svendsen
HF
2.9377
TIME
33.70
PTS
99
A
18
C
3
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
31. Tore Haugli
HF
5.0611
TIME
17.19
PTS
87
A
14
C
5
D
2
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
32. Albert Bolstad
HF
2.3752
TIME
41.68
PTS
99
A
18
C
3
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
33. Kenneth Nøsterud
HF
3.3919
TIME
25.06
PTS
85
A
13
C
6
D
2
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
Y
Name
34. Jørn Nergård
HF
2.7018
TIME
31.46
PTS
85
A
17
C
3
D
1
M
0
PROC
0
NS
1
VRF
N
Name
36. Richard Solberg
HF
4.7390
TIME
14.56
PTS
69
A
11
C
8
D
1
M
1
PROC
0
NS
1
VRF
N
Name
37. Stian Arnesen
HF
4.4760
TIME
18.99
PTS
85
A
13
C
6
D
2
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
Y
Name
38. Tor Erik Mikalsen
HF
3.7921
TIME
23.47
PTS
89
A
13
C
8
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
39. Lars Flugstad
HF
4.7133
TIME
20.58
PTS
97
A
17
C
4
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
40. Frank Tidemann
HF
3.1170
TIME
23.42
PTS
73
A
9
C
8
D
3
M
1
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
41. Jonathan Kennedy
HF
1.7665
TIME
44.72
PTS
79
A
9
C
11
D
1
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
42. Trond Løkke
HF
3.4838
TIME
25.26
PTS
88
A
19
C
1
D
0
M
1
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
43. Espen Opstad
HF
3.4363
TIME
25.90
PTS
89
A
13
C
8
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
44. Kenneth Gaustadsæter
HF
3.1807
TIME
20.75
PTS
66
A
12
C
6
D
1
M
2
PROC
0
NS
0
VRF
Y
Name
45. Knut Harald Graven
HF
3.4131
TIME
22.56
PTS
77
A
8
C
12
D
1
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
46. Jonas Forslund
HF
4.7692
TIME
19.50
PTS
93
A
11
C
9
D
1
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
47. Terje Hyttebakk
HF
1.2015
TIME
35.79
PTS
43
A
13
C
6
D
0
M
2
PROC
0
NS
2
VRF
N
Name
48. Arne Johan Holst
HF
3.4563
TIME
25.75
PTS
89
A
16
C
2
D
3
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
Y
Name
49. Frank Sandås
HF
7.3913
TIME
13.80
PTS
102
A
18
C
3
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
50. Rebecca Flugstad
HF
4.2028
TIME
23.08
PTS
97
A
17
C
4
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
51. Folke Myrvang
HF
5.2436
TIME
18.88
PTS
99
A
19
C
1
D
1
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
53. Thomas Nordvi
HF
4.5133
TIME
18.39
PTS
83
A
13
C
5
D
3
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
54. Kai Smedstuen
HF
2.3810
TIME
31.50
PTS
75
A
11
C
10
D
0
M
0
PROC
0
NS
1
VRF
N
Name
56. jon fossum
HF
3.2446
TIME
27.43
PTS
89
A
15
C
4
D
2
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
57. Eystein Leren
HF
3.0407
TIME
26.31
PTS
80
A
16
C
3
D
1
M
1
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
58. Simen Amundsen
HF
4.3516
TIME
22.75
PTS
99
A
19
C
1
D
1
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
59. Jon Regbo
HF
3.2337
TIME
28.76
PTS
93
A
15
C
6
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
60. Tor Ketil Krogh Olsen
HF
5.0911
TIME
18.66
PTS
95
A
16
C
5
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
61. Are Johansen
HF
6.8627
TIME
13.26
PTS
91
A
13
C
5
D
3
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
62. Sven Skarpmoen
HF
2.8371
TIME
31.37
PTS
89
A
13
C
8
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
63. Christian Nerdrum Hagen
HF
2.7795
TIME
32.02
PTS
89
A
14
C
6
D
1
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
64. Roy Thorud
HF
4.3516
TIME
22.75
PTS
99
A
18
C
3
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
65. Harald Feragen
HF
2.1622
TIME
31.45
PTS
68
A
15
C
4
D
1
M
1
PROC
0
NS
1
VRF
N
Name
66. Bjørn Skjønhaug
HF
2.9818
TIME
22.47
PTS
67
A
11
C
7
D
2
M
1
PROC
0
NS
1
VRF
N
Name
67. Jon Andersen
HF
3.4545
TIME
27.50
PTS
95
A
16
C
5
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
69. Odd Strengenes
HF
3.2591
TIME
18.41
PTS
60
A
16
C
5
D
0
M
0
PROC
0
NS
4
VRF
N
Name
70. Milo Stanisic Waagaard
HF
4.8780
TIME
18.04
PTS
88
A
10
C
8
D
3
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
71. Aleksander Stanisic
HF
3.0932
TIME
27.48
PTS
85
A
12
C
8
D
1
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
Y
Name
72. Roger Johansen
HF
5.9692
TIME
16.25
PTS
97
A
15
C
5
D
1
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
73. Nils Einar Eide
HF
4.3155
TIME
21.55
PTS
93
A
15
C
6
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
Y
Name
74. Lars Syversen
HF
5.9227
TIME
16.04
PTS
95
A
11
C
10
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
75. Espen S Fiskebeck
HF
5.7090
TIME
16.29
PTS
93
A
16
C
4
D
1
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
76. Geir Kvam
HF
3.5784
TIME
20.40
PTS
73
A
11
C
9
D
1
M
0
PROC
0
NS
1
VRF
N
Name
78. Karl-Inge Hanssen
HF
4.0249
TIME
24.10
PTS
97
A
17
C
4
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
79. Mads Amundsen
HF
3.6934
TIME
25.18
PTS
93
A
16
C
4
D
1
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
80. Roar Bredvei Hauge
HF
4.3420
TIME
22.34
PTS
97
A
17
C
4
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
Y
Name
81. Rolf Meum
HF
3.5939
TIME
28.66
PTS
103
A
20
C
1
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
82. John Sørbo
HF
3.3189
TIME
20.79
PTS
69
A
8
C
8
D
5
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
Y
Name
83. Anders Sigstad
HF
1.6587
TIME
31.35
PTS
52
A
14
C
3
D
3
M
1
PROC
0
NS
2
VRF
N
Name
84. Marianne Barbo
HF
2.4404
TIME
34.83
PTS
85
A
11
C
10
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
85. Terje Vernly
HF
2.5980
TIME
23.48
PTS
61
A
10
C
10
D
1
M
0
PROC
0
NS
2
VRF
N
Name
86. Hans Christian Jordan
HF
3.7282
TIME
21.19
PTS
79
A
13
C
5
D
2
M
1
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
87. Frode Olufsen
HF
4.0207
TIME
25.12
PTS
101
A
19
C
2
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
88. Svein Ivar Gjelstenli
HF
2.1656
TIME
31.40
PTS
68
A
15
C
4
D
1
M
1
PROC
0
NS
1
VRF
Y
Name
90. Morten Kildahl
HF
4.3032
TIME
20.45
PTS
88
A
10
C
8
D
3
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
91. Daniel Michelsen
HF
0.0000
TIME
33.96
PTS
0
A
10
C
3
D
2
M
6
PROC
0
NS
1
VRF
N
Name
92. Martin Wingaard
HF
3.6817
TIME
25.26
PTS
93
A
15
C
6
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
95. Kjetil Haugmoen Kjøndal
HF
4.4733
TIME
20.79
PTS
93
A
16
C
4
D
1
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
Y
Name
98. Bjørn Rollheim
HF
3.4166
TIME
27.22
PTS
93
A
15
C
6
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
99. Trond Lien
HF
2.5532
TIME
25.85
PTS
66
A
11
C
6
D
3
M
1
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
100. Brynjulv Afdal
HF
3.6538
TIME
28.19
PTS
103
A
19
C
2
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
Y
Name
101. Jo Torgeir Skjerdal
HF
4.5838
TIME
18.98
PTS
87
A
14
C
5
D
2
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
102. Jonas Ekman
HF
2.1640
TIME
24.03
PTS
52
A
12
C
7
D
1
M
1
PROC
0
NS
2
VRF
N
Name
104. Eindride Stien
HF
2.9455
TIME
34.29
PTS
101
A
19
C
2
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
105. Marius Engebraaten
HF
3.0470
TIME
27.24
PTS
83
A
10
C
11
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
106. Even Skaarer
HF
4.7206
TIME
18.43
PTS
87
A
13
C
7
D
1
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
107. Even Stien
HF
4.6145
TIME
18.42
PTS
85
A
12
C
8
D
1
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
108. Daniel Johnson
HF
4.3016
TIME
20.69
PTS
89
A
13
C
8
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
110. Geir Herdal
HF
4.2864
TIME
21.23
PTS
91
A
15
C
5
D
1
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
111. Lars Petter Mostad
HF
3.3757
TIME
29.92
PTS
101
A
19
C
2
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
112. Dariusz Kowalczyk
HF
6.6094
TIME
15.13
PTS
100
A
16
C
5
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
113. Bjarne Larning
HF
6.7989
TIME
14.12
PTS
96
A
14
C
6
D
1
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
114. Andreas Hamre
HF
3.1835
TIME
30.47
PTS
97
A
17
C
4
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
116. Fred Yngve Gresch
HF
3.5080
TIME
23.09
PTS
81
A
10
C
10
D
1
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
117. Svein Helge Hennum
HF
4.3230
TIME
21.05
PTS
91
A
17
C
1
D
3
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
118. tom solberg
HF
3.4470
TIME
26.98
PTS
93
A
15
C
6
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
122. Olav Soldal
HF
3.5367
TIME
25.73
PTS
91
A
15
C
5
D
1
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
123. Jørn Aasland
HF
3.3667
TIME
24.95
PTS
84
A
17
C
3
D
0
M
1
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
124. Lars Lien
HF
2.0733
TIME
47.75
PTS
99
A
15
C
6
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
125. Emma Lökholm
HF
2.6340
TIME
33.03
PTS
87
A
12
C
9
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
126. Jens Sandberg
HF
6.2857
TIME
15.75
PTS
99
A
17
C
3
D
1
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
127. Tor Offerdal
HF
4.1667
TIME
23.52
PTS
98
A
14
C
7
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
128. Knut Øystein Bilden
HF
1.7262
TIME
34.18
PTS
59
A
18
C
3
D
0
M
0
PROC
0
NS
4
VRF
Y
Name
130. Kjetil Sletsjøe Svendsen
HF
5.0668
TIME
17.96
PTS
91
A
15
C
5
D
1
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
132. Carl-Frederik Andreassen
HF
2.3979
TIME
33.78
PTS
81
A
12
C
6
D
3
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
134. Eric Hjelseth
HF
3.5402
TIME
21.75
PTS
77
A
11
C
6
D
4
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
Y
Name
136. Joakim Gulbrandsen
HF
5.8752
TIME
16.51
PTS
97
A
17
C
4
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
139. Anders Røine
HF
3.4029
TIME
27.33
PTS
93
A
16
C
4
D
1
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
140. Zlatan Hafizovic
HF
3.4075
TIME
22.01
PTS
75
A
17
C
3
D
1
M
0
PROC
0
NS
2
VRF
N
Name
141. Øyvind Brusethaug
HF
2.6019
TIME
31.90
PTS
83
A
15
C
6
D
0
M
0
PROC
0
NS
1
VRF
N
Name
142. Alexander Bugge
HF
2.9725
TIME
27.25
PTS
81
A
11
C
8
D
2
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
143. Espen Brandsneshaug
HF
3.0557
TIME
29.78
PTS
91
A
15
C
5
D
1
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
144. Jan Stian Fiskerstrand
HF
3.0099
TIME
34.22
PTS
103
A
20
C
1
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
145. Alexander Korotkov
HF
2.3973
TIME
42.13
PTS
101
A
19
C
2
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
146. Anders Långberg
HF
3.8662
TIME
23.02
PTS
89
A
14
C
6
D
1
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
147. Fredrik Helgesen
HF
2.8682
TIME
23.36
PTS
67
A
9
C
10
D
2
M
0
PROC
0
NS
1
VRF
N
Name
148. Karoline Lunder
HF
0.0000
TIME
55.20
PTS
0
A
13
C
4
D
2
M
2
PROC
0
NS
8
VRF
N
Name
149. Jim Rune Nilsen
HF
2.5494
TIME
34.91
PTS
89
A
14
C
6
D
1
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
150. André Holt
HF
1.8541
TIME
32.90
PTS
61
A
19
C
2
D
0
M
0
PROC
0
NS
4
VRF
Y
Name
151. Hans Petter Lie
HF
5.6977
TIME
17.20
PTS
98
A
16
C
4
D
1
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
152. Leif Johansson
HF
1.7839
TIME
49.89
PTS
89
A
18
C
3
D
0
M
0
PROC
0
NS
1
VRF
N
Name
154. Ragnar Holten
HF
3.9625
TIME
23.47
PTS
93
A
15
C
6
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
155. Ellen Strømodden
HF
2.4819
TIME
41.50
PTS
103
A
20
C
1
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
156. Atle Arvesen
HF
3.4071
TIME
28.47
PTS
97
A
17
C
4
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
157. Tor Magnus Nygård
HF
2.9084
TIME
27.85
PTS
81
A
13
C
4
D
4
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
158. Erik Lindström
HF
4.5805
TIME
20.74
PTS
95
A
16
C
5
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
Y
Name
159. Jan-Inge Markerud
HF
4.2544
TIME
24.21
PTS
103
A
20
C
1
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
160. Pernilla Ohlsson
HF
1.9821
TIME
45.91
PTS
91
A
15
C
5
D
1
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
161. Alexander Malerbakken
HF
2.0619
TIME
23.28
PTS
48
A
11
C
7
D
2
M
1
PROC
0
NS
2
VRF
Y
Name
162. Nicholai Korsgaard
HF
2.8304
TIME
36.39
PTS
103
A
20
C
1
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
163. Kjetil Bergflødt
HF
4.1322
TIME
22.99
PTS
95
A
16
C
5
D
0
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
166. Andreas Kjøniksen
HF
2.3585
TIME
31.80
PTS
75
A
13
C
6
D
2
M
0
PROC
0
NS
1
VRF
N
Name
167. Frans Ringnes Aubert
HF
4.2494
TIME
18.12
PTS
77
A
11
C
7
D
2
M
1
PROC
0
NS
0
VRF
Y
Name
168. Jan Fredrik Berggrav
HF
4.3143
TIME
22.02
PTS
95
A
21
C
0
D
0
M
0
PROC
0
NS
1
VRF
N
Name
169. Kåre Gulliksen
HF
2.8035
TIME
32.46
PTS
91
A
19
C
2
D
0
M
0
PROC
0
NS
1
VRF
N
Name
170. Cathrine Haraldsen
HF
1.4199
TIME
44.37
PTS
63
A
17
C
2
D
2
M
0
PROC
0
NS
3
VRF
N
Name
171. John Haraldsen
HF
1.7528
TIME
32.52
PTS
57
A
10
C
9
D
0
M
2
PROC
0
NS
0
VRF
N
Name
172. Bjørn-Erik Alexandersen
HF
4.0586
TIME
23.90
PTS
97
A
18
C
2
D
1
M
0
PROC
0
NS
0
VRF
N

* special penalty (1-20%)

Setup notes: